-
1 поправки к Конституции Соединённых Штатов Америки
leg.N.P. amendments to the Constitution of the United States of AmericaУниверсальный русско-английский словарь > поправки к Конституции Соединённых Штатов Америки
-
2 поправки к конституции США
Economy: Bill of RightsУниверсальный русско-английский словарь > поправки к конституции США
-
3 пункт Пятой поправки (к Конституции США) о расширенной коллегии присяжных
Law: Grand Jury Clause of the Fifth Amendment (в тексте англ. термину предшествовал опред. артикль)Универсальный русско-английский словарь > пункт Пятой поправки (к Конституции США) о расширенной коллегии присяжных
-
4 пункт Пятой поправки (к Конституции США) об утверждении обвинительного акта расширенной коллегией присяжных
Law: grand jury indictment clause of the Fifth Amendment (в составе от 16 до 23 членов)Универсальный русско-английский словарь > пункт Пятой поправки (к Конституции США) об утверждении обвинительного акта расширенной коллегией присяжных
-
5 ходатайство об исключении доказательств, добытых в нарушение Четвёртой поправки (к Конституции США)
Law: motion to suppress evidence seized in violation of the Fourth AmendmentУниверсальный русско-английский словарь > ходатайство об исключении доказательств, добытых в нарушение Четвёртой поправки (к Конституции США)
-
6 поправки и уточнения по тексту проекта конституции
Универсальный русско-немецкий словарь > поправки и уточнения по тексту проекта конституции
-
7 военные поправки
Law: War Amendments (XIII, XIV и XV поправки, к конституции США) -
8 на основании Второй поправки
Универсальный русско-английский словарь > на основании Второй поправки
-
9 положение о надлежащей правовой процедуре Четырнадцатой поправки
Универсальный русско-английский словарь > положение о надлежащей правовой процедуре Четырнадцатой поправки
-
10 пункт о надлежащей правовой процедуры Пятой поправки
Law: fifth amendment's due process clause (к Конституции США; в тексте англ. термину предшествовал опред. артикль)Универсальный русско-английский словарь > пункт о надлежащей правовой процедуры Пятой поправки
-
11 требование Четвёртой поправки об обоснованности обысков и арестов
Law: reasonableness requirement under the Fourth Amendment (в тексте речь шла о поправке к Конституции США и англ. термину предшествовал опред. артикль)Универсальный русско-английский словарь > требование Четвёртой поправки об обоснованности обысков и арестов
-
12 пункт Пятой поправки о расширенной коллегии присяжных
Law: (к Конституции США) Grand Jury Clause of the Fifth Amendment (в тексте англ. термину предшествовал опред. артикль)Универсальный русско-английский словарь > пункт Пятой поправки о расширенной коллегии присяжных
-
13 пункт Пятой поправки об утверждении обвинительного акта расширенной коллегией присяжных
Law: (к Конституции США) grand jury indictment clause of the Fifth Amendment (в составе от 16 до 23 членов)Универсальный русско-английский словарь > пункт Пятой поправки об утверждении обвинительного акта расширенной коллегией присяжных
-
14 ходатайство об исключении доказательств, добытых в нарушение Четвёртой поправки
Law: (к Конституции США) motion to suppress evidence seized in violation of the Fourth AmendmentУниверсальный русско-английский словарь > ходатайство об исключении доказательств, добытых в нарушение Четвёртой поправки
-
15 Civil War Amendments
Тринадцатая [ Thirteenth Amendment], Четырнадцатая [ Fourteenth Amendment] и Пятнадцатая [ Fifteenth Amendment] поправки к Конституции [ Constitution, U.S.], принятые сразу по окончании Гражданской войны [ Civil War]English-Russian dictionary of regional studies > Civil War Amendments
-
16 конституция конституци·я
(основной закон) constitution, Constitutional Charter; organic law амер.внести поправку к конституции — to make an amendment to / to amend a constitution
восстановить действие конституции — to restore / to reinstate a constitution
обнародовать (новую) конституцию — to promulgate / to proclaim a (new) constitution
отменить конституцию — to revoke / to abrogate a constitution
принять конституцию — to adopt / to approve a constitution
не предусмотренный конституцией, противоречащий конституции — extraconstitutional амер.
временная конституция — provisional / interim constitution
нарушение конституции — infringement / violation of the constitution
в соответствии с конституцией — according to / under the constitution
Russian-english dctionary of diplomacy > конституция конституци·я
-
17 Bill of Rights
1) Общая лексика: первые десять поправок в конституции США, первые десять поправок к конституции США2) История: Билль о правах (в Великобритании), Билль о правах (в Англии)3) Юридический термин: Билль о правах (англ. 1689 г. ; амер. 1791 г. ; 10 первых поправок к конституции), билль о правах Совокупность конституционных норм, гарантирующих права граждан в их взаимоотношениях с органами государственной власти4) Экономика: поправки к конституции США5) Дипломатический термин: билль о правах (Великобритания)6) Деловая лексика: первые десять поправок к Конституции7) Макаров: Билль о правах (брит. 1689 г.; амер. 1791 г.; 10 первых поправок к конституции) -
18 bill of rights
1) Общая лексика: первые десять поправок в конституции США, первые десять поправок к конституции США2) История: Билль о правах (в Великобритании), Билль о правах (в Англии)3) Юридический термин: Билль о правах (англ. 1689 г. ; амер. 1791 г. ; 10 первых поправок к конституции), билль о правах Совокупность конституционных норм, гарантирующих права граждан в их взаимоотношениях с органами государственной власти4) Экономика: поправки к конституции США5) Дипломатический термин: билль о правах (Великобритания)6) Деловая лексика: первые десять поправок к Конституции7) Макаров: Билль о правах (брит. 1689 г.; амер. 1791 г.; 10 первых поправок к конституции) -
19 Bricker Amendment
истПроект поправки к Конституции [ Constitutional Amendment], который предусматривал ограничение права президента США [ President, U.S.] заключать т.н. исполнительные соглашения [ executive agreement] с другими государствами. Выдвинута сенатором-республиканцем Дж. Брикером [Bricker, John W.]. Часть текста поправки была истолкована Д. Эйзенхауром [ Eisenhower, Dwight David (Ike)] как предложение дать Конгрессу [ Congress, U.S.] полномочия денонсировать международные договоры, и он обвинил Брикера в том, что тот хочет "разобрать" Конституцию "по кирпичикам" ["brick by brick by Bricker"] (игра слов). Брикер же заявил, что принятие поправки позволит избежать "введения социализма по условиям договора". В конце концов поправка была отвергнута Сенатом США [ Senate, U.S.] 25 февраля 1954English-Russian dictionary of regional studies > Bricker Amendment
-
20 War Amendments
Юридический термин: военные поправки (XIII, XIV и XV поправки, к конституции США)
См. также в других словарях:
Поправки к Конституции России — Политика Портал:Политика Россия … Википедия
Поправки к Конституции Канады — Конституция Канады … Википедия
Поправки к Конституции США — принимаются в соответствии со ст. V Конституции США. Первые десять П., принятые в 1789 1791 гг., носят название «Билль о правах». XI П. (1795 г.), принятая по настоянию сторонников ограничения федеральной власти и расширения прав штатов,… … Словарь терминов (глоссарий) по истории государства и права зарубежных стран
Поправки в Конституцию России — Политика Портал:Политика Россия Эта статья часть серии: Политика и правительство России Государственный строй Конституция России Поправки Президент России Дмитрий Медведев Администрация Президента … Википедия
Поправки в Конституцию России (2008) — Политика Портал:Политика Россия Эта статья часть серии: Политика и правительство России Государственный строй Конституция России Поправки Президент России Дмитрий Медведев Администрация Президента … Википедия
Поправки в Конституцию России 2008 г. — Политика Портал:Политика Россия Эта статья часть серии: Политика и правительство России Государственный строй Конституция России Поправки Президент России Дмитрий Медведев Администрация Президента … Википедия
Вторая поправка к Конституции США — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Девятнадцатая поправка к Конституции США — Оригинал девятнадцатой поправки Девятнадцатая поправка к Конституции США была принята Конгрессом 18 августа 1920 года … Википедия
День Конституции в Абхазии — 26 ноября в Абхазии отмечают День Конституции. Он является праздничным (нерабочим) днем на территории страны. Конституция суверенного, демократического, правового государства Республики Абхазия была принята Верховным Советом 26 ноября 1994 года.… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Список поправок к Конституции США — Список принятых поправок к Конституции США. № Поправка Дата предложения Дата вступления в силу Полный текст № 1 Свобода слова, свобода религии, свобода прессы, свобода собраний, право на подачу петиции 25 сентября 1789 15 декабря 1791 … Википедия
Третья поправка к Конституции США — Официальный текст Билля о правах Третья поправка к Конституции США запрещает размещать солдат в частных домах без согласия владельцев в мирное время … Википедия
